英雄联盟一直以来全球知名的游戏，有时玩家可能需要制作中文字幕，无论是为了制作精妙集锦、教学视频还是其他目的。下面内容将详细介绍英雄联盟中文字幕的制作技巧。

|一、素材准备|

要获取游戏的视频素材。这可以通过游戏内的录制功能或者使用专业的录屏软件来实现。如果使用游戏内录制功能，需要确保设置的录制参数能够满足后续制作的要求，比如分辨率、帧率等。在录制时，尽量选择精妙的游戏片段，这样制作出来的带字幕视频会更吸引人。 要注意录制的音频质量，由于清晰的音频有助于后续字幕与语音的准确匹配。

|二、字幕软件选择|

市面上有很多字幕制作软件可供选择。 Aegisub是一款专门用于制作字幕的开源软件，它功能强大，适合有一定经验的用户。对于新手来说，Arctime可能是个不错的选择，它具有简洁直观的操作界面。还有Adobe Premiere Pro等视频编辑软件也具备字幕制作功能。在选择软件时，要考虑自己的操作技能水平、软件的功能以及是否需要付费等影响。

|三、制作字幕流程|

1. 导入视频素材

将之前录制好的英雄联盟视频素材导入到选定的字幕制作软件中。不同软件的导入方式可能有所不同，但一般都可以在文件菜单中找到相应的选项。

2. 时刻轴定位

根据视频中的语音内容，在时刻轴上定位每个字幕出现和消失的时刻点。这需要仔细聆听语音，找到合适的起始和结束位置。在操作经过中，可以通过反复播放视频片段来精确调整时刻点。

3. 输入字幕内容

在确定好时刻轴的位置后，输入相应的中文字幕内容。要确保字幕内容准确传达游戏中的语音信息，同时注意语言表达的简洁性和准确性。避免出现错别字和语法错误。

4. 字幕样式调整

可以对字幕的字体、颜色、大致和位置等样式进行调整。 选择一种清晰易读的字体，如微软雅黑；设置字幕颜色为与视频背景对比度较高的颜色，以便于观看；根据视频画面布局合理调整字幕的位置，避免遮挡重要游戏画面。

|四、校对与优化|

完成初步的字幕制作后，要进行校对职业。检查字幕内容是否与语音完全匹配，时刻轴的设置是否准确，以及字幕样式是否合适。如果发现难题，及时进行修改和优化。还可以根据视频的整体风格，对字幕进行一些微调，使其更加符合视频的气氛。

|五、导出带字幕的视频|

当字幕制作和校对职业都完成后，就可以导出带字幕的视频了。在导出时，要选择合适的视频格式，常见的格式有MP4等。确保导出的视频质量能够满足需求，并且字幕能够正常显示。

|常见FAQ问答|

1. 问 有哪些免费的字幕制作软件适合英雄联盟字幕制作？

答 Aegisub是开源免费且功能强大的，Arctime也比较适合新手且免费使用。

2. 问 字幕的字体大致几许合适？

答 这取决于视频的分辨率和画面布局， 18 - 24px在常规分辨率下比较清晰易读。

3. 问 该该怎么办办确保字幕与语音完全同步？

答 需要仔细聆听语音，多次调整字幕在时刻轴上的起始和结束时刻点。

4. 问 可以在手机上制作英雄联盟的中文字幕吗？

答 有一些手机APP可以制作字幕，但操作可能没有电脑软件方便，功能也相对有限。

5. 问 如果制作经过中发现字幕有错误，修改起来复杂吗？

答 不同软件修改的难易程度不同，但一般在时刻轴上定位到错误字幕后，直接修改内容和时刻点即可。